Skip to main content

Włącz języki

Dodaj języki, między którymi goście mogą się przełączać na telewizorze.

Włącz języki

Czego się nauczysz: Jak wybrać języki obsługiwane przez interfejs telewizora dla gości oraz jak ustawić język domyślny.

Potrzebny czas: 3 minuty.

Zanim zaczniesz

Będziesz potrzebować:

  • Danych logowania.
  • Gotowej listy języków, które chcesz obsługiwać. Większość hoteli zaczyna od 2–4: języka lokalnego, angielskiego oraz 1–2 głównych rynków źródłowych.

Krok 1: Otwórz stronę Languages

W lewym pasku bocznym, w sekcji SYSTEM, kliknij Languages.

Na górze strony znajdują się dwie zakładki: Supported languages oraz Translations. Na razie interesuje Cię zakładka Supported languages.

Strona Languages z wybraną zakładką Supported languages, pokazująca tabelę obecnie włączonych języków

Krok 2: Dodaj język

Kliknij przycisk [+ Add language] w prawym górnym rogu.

Pojawi się lista 34 gotowych języków z flagami (angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, polski, rosyjski, arabski, chiński, japoński itp.). Wybierz ten, którego potrzebujesz.

Okno dodawania języka z siatką gotowych języków pokazującą flagi i nazwy języków

Język zostanie dodany do listy i włączony (aktywny).

Powtórz tę czynność dla każdego języka, który chcesz dodać.

Krok 3: Ustaw język domyślny

Każdy wiersz na liście języków ma ikonę gwiazdki. Kliknij gwiazdkę obok języka, który ma być domyślny. Język oznaczony gwiazdką to ten, od którego zaczynają nowe telewizory i nowi goście.

Wiersz listy języków z podświetloną ikoną gwiazdki, pokazujący oznaczony język domyślny

Wskazówka: Wybierz język, którym posługuje się większość Twoich gości. Mogą oni samodzielnie zmienić go na telewizorze, używając kafelka języka w menu głównym.

Krok 4: (Opcjonalnie) Dostosuj słownictwo

Przejdź do zakładki Translations. Możesz tutaj nadpisać domyślne zwroty używane przez interfejs telewizora — na przykład zmienić angielskie "Welcome" na "Hello" lub poprawić tłumaczenie w innym języku, które Ci nie odpowiada.

Jest to krok opcjonalny. Domyślne teksty zostały profesjonalnie przetłumaczone i sprawdzają się w większości hoteli. Pomiń ten krok, chyba że masz konkretny powód, by to zmienić.

Aby wyeksportować własne tłumaczenia, kliknij [Download]. Aby zaimportować plik z tłumaczeniami (przydatne podczas migracji między hotelami), kliknij [Upload].

Krok 5: Upewnij się, że kafelek języka znajduje się w menu głównym

Aby goście mogli zmieniać języki, menu główne musi zawierać kafelek języka.

  1. Przejdź do Main Menu Editor.
  2. Poszukaj kafelka typu Language. Jeśli istnieje, to wszystko.
  3. Jeśli nie, kliknij [+ New item], ustaw Type = Language, nadaj mu tytuł (np. "Language"), wybierz ikonę kuli ziemskiej i zapisz.

Zobacz: Dostosuj menu główne

Co, jeśli to nie działa?

Język nie pojawia się na telewizorze:

  • Sprawdź, czy język ma status Active na liście (przełącznik w wierszu).
  • Przeładuj pamięć podręczną telewizora: Devices → urządzenie → Cache reload.

Dodano niewłaściwy język i chcę go usunąć: Nie możesz usunąć języka domyślnego. Najpierw ustaw inny język jako domyślny (kliknij jego gwiazdkę), a następnie usuń ten niechciany.

Brakuje niektórych tłumaczeń lub wyglądają one dziwnie: Przejdź do zakładki Translations i edytuj je.

Następne kroki