Povolení jazyků

Přidejte jazyky, mezi kterými mohou hosté na svém televizoru přepínat.

Povolení jazyků

Co se naučíte: Jak vybrat jazyky, které podporuje televizní rozhraní pro hosty, a jak nastavit výchozí jazyk.

Potřebný čas: 3 minuty.

Než začnete

Budete potřebovat:

Přístupové údaje k přihlášení.
Jasný seznam jazyků, které chcete podporovat. Většina hotelů začíná se 2–4 jazyky: místním jazykem, angličtinou a 1–2 jazyky hlavních zdrojových trhů.

Krok 1: Otevření stránky Languages

V levém postranním panelu v části SYSTEM klikněte na Languages.

Stránka má nahoře dvě karty: Supported languages a Translations. Nyní budete potřebovat kartu Supported languages.

Stránka Languages s vybranou kartou Supported languages, zobrazující tabulku aktuálně povolených jazyků

Krok 2: Přidání jazyka

Vpravo nahoře klikněte na tlačítko [+ Add language].

Zobrazí se výběr 34 přednastavených jazyků s vlajkami (angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, polština, ruština, arabština, čínština, japonština atd.). Vyberte požadovaný jazyk.

Modální okno Add language s mřížkou přednastavených jazyků zobrazující vlajky a názvy jazyků

Jazyk se přidá do vašeho seznamu a zapne se (bude aktivní).

Tento postup opakujte pro každý jazyk, který chcete přidat.

Krok 3: Nastavení výchozího jazyka

Každý řádek v seznamu jazyků má ikonu hvězdičky. Klikněte na hvězdičku vedle jazyka, který chcete nastavit jako výchozí. Jazyk označený hvězdičkou je ten, se kterým se spustí nové televizory a který se zobrazí novým hostům.

Řádek seznamu jazyků se zvýrazněnou ikonou hvězdičky, která označuje výchozí jazyk

Tip: Vyberte jazyk, který je pro většinu vašich hostů primární. Sami si jej pak mohou na televizoru změnit pomocí dlaždice pro výběr jazyka v hlavní nabídce.

Krok 4: (Volitelné) Přizpůsobení textů

Přepněte na kartu Translations. Zde můžete přepsat výchozí fráze, které televizní rozhraní používá – například změnit anglické "Welcome" na "Hello", nebo upravit překlad v jiném jazyce, který vám nevyhovuje.

Tento krok je volitelný. Výchozí texty jsou profesionálně přeloženy a většině hotelů plně vyhovují. Pokud nemáte konkrétní důvod k úpravám, můžete tento krok přeskočit.

Chcete-li exportovat vlastní překlady, klikněte na [Download]. Pro import souboru s překlady (užitečné při migraci mezi hotely) klikněte na [Upload].

Krok 5: Ujistěte se, že je v hlavní nabídce dlaždice pro výběr jazyka

Aby mohli hosté přepínat jazyky, musí být v hlavní nabídce dlaždice pro výběr jazyka.

Přejděte do Main Menu Editor.
Najděte dlaždici typu Language. Pokud existuje, máte hotovo.
Pokud ne, klikněte na [+ New item], nastavte typ na Language, zadejte název (např. "Language"), vyberte ikonu glóbusu a uložte.

Viz: Přizpůsobení hlavní nabídky

Co když to nefunguje?

Jazyk se na televizoru nezobrazuje:

Zkontrolujte, zda je jazyk v seznamu ve stavu Active (přepínač na daném řádku).
Znovu načtěte mezipaměť televizoru: Devices → zařízení → Cache reload.

Přidal(a) jsem špatný jazyk a chci ho odstranit: Výchozí jazyk nelze smazat. Nejprve nastavte jako výchozí jiný jazyk (klikněte na jeho hvězdičku) a poté nechtěný jazyk smažte.

Některé překlady chybí nebo vypadají zvláštně: Přepněte na kartu Translations a upravte je.